Jaunvārdi

Nesen atkal bija lielās runas par jaunvārdiem - pie Laacz, Podā un citur. Viņiem tiešām iet interesanti.

Šodien termini.lv uzgāju savdabīgu termina "bug" tulkojumu - blusa. Palika tiešām jautri, iedomājoties, kāda varētu izskatīties latviskota Bugzilla. Lietotājs varētu lasīt "Tavas blusas", "Meklēt blusas pēc ...", "Meklēju blusas ... gaidi ...", "Tev nav atrasta neviena blusa", "Blusas šodien", "Šīs blusas ir salabotas, un tev tās jāpārbauda", "Šis pasts tev pienāk sakarā ar tavām blusām".